기술번역번역분야
토프라는 30년동안 다양한 경험을 바탕으로 정부기관, 대기업 및 중소기업 등 고객으로부터
번역품질 특히 기술번역과 다국어 번역역량에 대해 인정받는 전통 있는 기술변역 전문회사 입니다.
번역구분
취급언어
영어(English), 일본어(Japanese), 중국어(Chinese), 러시아어(Russian), 스페인어(Spanish), 프랑스어(French), 독일어(German), 이탈리아어(Italian), 포르투갈어(Portuguese), 히브리어(Hebrew), 베트남어(Vietnamese), 아랍어(Arabic), 헝가리어(Hungarian), 몽골어(Mongolian), 스리랑카어(Sri Lanka), 그리스어(Greek), 노르웨이어(Norwegian), 네덜란드어(Dutch), 덴마크어(Danish), 말레이어(Malay), 우즈베크어(Uzbek), 우크라이나어(Ukrainian), 스웨덴어(Swedish), 슬로바키아어(Slovak), 힌디어(Hindi), 체코어(Czech), 카자흐어(Kazakh), 크메르어(Khmer), 타이어(Thai), 불가리아어(Bulgarian), 아이슬란드어(Icelandic), 알바니아어(Albanian), 폴란드어(Polish), 핀란드어(Finnish), 기타 특수어 등 전 세계 언어
주요번역분야
정보통신(IT) / 미디어 / 콘텐츠
교환: TDX-1B/10, DTS-3100, DTX-100, SDX-1B/100, SL-1EX 등
전송: PDH, SDH, DF-50, DPX-1, 영상전송, 화상전송 등
무선: 동기식, 비동기식, CDMA-2000, CWX-20/40, CX-839C 등
유선: 서버, ADSL, 모뎀, 인트라넷, 프로토콜, ISDN, LAN 등
하드웨어: 하드웨어: 신제품, 컴퓨터 및 주변기기, 매뉴얼, 카탈로그 등
소프트웨어: OS, 프로그래밍 언어, 데이터, MIS, 전산화 등
DB: Entity & Relationship, Relational Database, SQL 등
홈페이지: 관공서, 기관 및 단체, 다국어 번역, 웹사이트
방송ㆍ영화: 드라마, 다큐멘터리, 영화, 자막 번역, 더빙 작업 등
게임ㆍ오락: 게임 매뉴얼 및 오락 프로그램, 소프트웨어 등
산업기술
건설ㆍ토목: 토목/건축시방서(도로, 건물, 아파트, 구조물, 교량, 항만, 수리, 단지설계, 건설재료 등), 건설장비 매뉴얼, 검사기준서, 작업표준서 등
차량ㆍ선박: 제품 및 부품 매뉴얼, 지침서, 회로도, 표준규격서, 검사기준서, 작업표준서, 설계 운항정보시스템 등
기계ㆍ전기: 제품 및 부품 매뉴얼, 제품사양서, 서비스매뉴얼, 기술자료, 회로설계 및 연구자료 등
의학ㆍ약학: 세미나 발표자료, 학계지 게재자료, 전문지발행, 의료기기 매뉴얼, 신제품 소개, 신물질 연구자료, 한의학 자료, 일반 의료 상식 등
물리ㆍ과학: 물리, 화학, 생물, 발표자료, 연구자료 등
항공ㆍ방위산업: 우주 및 항공 기술자료, 방위산업 관련 자료 등
해양ㆍ환경: 해양 및 생태 관련 자료, 환경 및 오염 관련 자료 등
논문: 논문초록(abstracts), 석, 박사 학위용 논문, 학회지 투고 논문 등
경영 / 법률 / 비즈니스 / 금융 / 회계 / 무역
계약 약관: 거래약정서, 투자계약서, 기술협약서, 하도급계약서, 판매계약서, 거래계약서, 구매계약서, 주주계약서, 임대계약서, 라이선스 계약서, 연구계약서, 제품공급계약서, 업무협약서, 용역계약서, 업무제휴서 등
법규: 글로벌 비즈니스를 위한 각국의 법률 번역 및 해설자료 등
국제 통상: 국제입찰 관련 자료, 국제 통상 관련 자료, 분쟁 해결 관련 자료 등
특허: 특허명세서, 특허 관련 법규, 의장등록, 지적재산권 등
사업계획: 사업 진출, 신제품 기획, 합작, 투자 유치 등
경영분석: 보고 및 감사자료, 컨설팅 자료, 사규, 재무제표, 손익계산서, 감사보고서, 현금흐름표, 회계 문서 등
기업 홍보: 제품/서비스/용역 등의 브로셔, 제품 카탈로그, 각종행사, 교육자료, 기타 홍보물 자료 등
기타 일반 분야
기타, 서신, 자기소개서, 이력서, 납세증명서, 사업자등록증, 호적 등.초본, 공증서류, 유학, 이민, 비자 서류 등