비용안내
한발 앞선 고객맞춤형 고품격 커뮤니케이션으로 고객의 국제 경쟁력을 성공적으로 키워드립니다.
통역비용
(단위: 원)/(VAT 별도)
| 구분 | 언어구분 | 3시간 | 6시간 | 초과시간 |
|---|---|---|---|---|
|
순차 통역 수행 통역 비즈니스 통역 |
영어 | 200,000 | 350,000 | 시간당 60,000 |
| 일본어, 중국어 | 200,000 | 350,000 | 시간당 100,000 | |
| 독일어, 프랑스어, 중국어, 러시아어, 스페인어 | 300,000 | 480,000 | 시간당 100,000 | |
| 기타 | 별도 협의 | 별도 협의 | 별도 협의 |
| 구분 | 언어구분 | 2시간 | 6시간 | 초과시간 |
|---|---|---|---|---|
|
동시 통역 (1인당) |
영어 | 700,000 | 800,000 | 시간당 100,000 |
| 일본어, 중국어 | 600,000 | 700,000 | 시간당 100,000 | |
| 독일어, 프랑스어, 중국어, 러시아어, 스페인어 | 600,000 | 750,000 | 시간당 100,000 | |
| 기타 | 별도 협의 | 별도 협의 | 별도 협의 |
* 동시통역은 반드시 2명으로 구성됨.
통역요율
| 통역시간 |
통역시간은 통역사가 약속된 장소에 도착한 시간부터 끝날 때까지를 말하며, 중식 시간을 제외한 모든 시간을 말합니다. (휴식시간 포함) - 점심시간 통역 시 시간 외 수당으로 산정함. |
|---|---|
| 리허설 및 사전브리핑 |
회의 당일 리허설부터 통역시간에 포함되며, 회의 전에 리허설 및 사전브리핑이 진행될 경우 |
| 취소 위약금 |
통역 계약 후 취소될 경우 기한에 따라 보상비가 다르게 적용됩니다. - 3일전 취소: 30%, 전일 취소: 50%, 당일 취소: 100% 청구 |
| 녹음 및 방송 |
통역내용의 녹음과 방송은 계약체결 시 협의에 의해서만 가능하며, 비용은 통역료의 100%가 적용됩니다. |
| 통역자료 |
원활한 통역이 진행되려면 통역에 필요한 자료를 사전에 제공해 주셔야 합니다. 회의진행 3~4일 전에 관련 자료를 당사로 보내주시기 바랍니다. |
출장료
| 출장료 | 국내 |
1일 출장: ￦250,000 거주지를 떠나 있는 기간의 일비: 1일 ￦100,000 체재기간 중 회의가 없는 날이 있는 경우: 1일 ￦300,000 왕복교통편은 최단시간을 요하는 교통수단을 이용하며 비용은 고객사측 부담 |
|---|---|---|
| 국외 |
1일 국외출장: ￦300,000 * 비행시간이 8시간을 초과하는 경우: 회의 전후로 최소한 각 1일 * 비행시간이 16시간을 초과하는 경우: 회의 전후 각 2일의 휴식 요망. 거주지를 떠나 있는 기간의 일비: 1일 ￦100,000 체재기간 중 회의가 없는 날이 있는 경우: 1일 ￦300,000 왕복항공료 및 교통비 및 숙박비는 고객사측 제공 |
|
| 이동시간 보상비: 회의개시 전일 또는 회의 최종일 익일의 이동시간에 대한 보상 | ||
유의사항
1. 통역시간은 처음 시작부터 끝나는 시간을 말합니다. 단, 중식 1시간은 제외.
2. 상기 통역비용은 서울을 기준으로 한 실시간에 대한 순수 통역비용이며, 기타 지방 및 해외에서의 통역인 경우에는 별도의 출장비 및 일비가 추가됩니다.
(단, 교통비, 숙박비 등 부대비용은 고객측에서 부담하는 조건)
3. 시간, 장소, 방법, 해당 분야 및 통역의 난이도에 따라 통역료가 조정됩니다.
4. 통역을 위한 준비자료나 교육은 사전에 제공(최소한 3~4일 전)되어야 하며, 절차나 방식에 따라서 추가 비용이 발생할 수 있습니다.
5. 부가세 별도 금액입니다.
6. 결제조건은 계약금 50%, 잔금 50%이며, 100만원 이하는 전액 선결제입니다.
7. 기타 상세 문의사항은 당사로 연락주시면 친절하게 상담하여 드립니다.
TEL: 02) 3210-0921, E-mail: topla@topla.co.kr